درس ۴: فعل estar و فرقش با ser
اسپانیایی دو فعل «بودن» دارد. ser برای «چه کسی/چه چیزی هست» و estar برای «کجا هست» و «الان چطور هست».
روی دکمه‌ی بلندگو بزن تا تلفظ را بشنوی.
صرف فعل estar
| اسپانیایی | معنی |
|---|---|
| yo estoy | من هستم |
| tú estás | تو هستی |
| él / ella / usted está | او است؛ شما هستید |
| nosotros estamos | ما هستیم |
| vosotros estáis | شما هستید (جمع) |
| ellos / ustedes están | آن‌ها هستند |
کاربردهای estar
| اسپانیایی | معنی |
|---|---|
| Estoy en casa. | من در خانه هستم. |
| El hotel está cerca. | هتل نزدیک است. |
| Estoy cansado. | من خسته‌ام. |
| ¿Cómo estás? | حالت چطوره؟ |
| Estamos en el parque. | ما در پارک هستیم. |
| Ella está feliz hoy. | او امروز خوشحال است. |
فرق ser و estar
ser برای هویت و ویژگی ثابت، estar برای مکان و حالت موقت. بعضی صفت‌ها با هر کدام معنی متفاوتی می‌دهند:
| اسپانیایی | معنی |
|---|---|
| Soy aburrido. | من آدم کسل‌کننده‌ای هستم. |
| Estoy aburrido. | من الان حوصله‌ام سر رفته. |
| La sopa es buena. | این سوپ (به‌طور کلی) خوب است. |
| La sopa está buena. | این سوپ (الان) خوشمزه است. |
| Él es alto. | او قدبلند است. |
| Él está en Madrid. | او در مادرید است. |
تمرین
بگو الان کجا هستی و حالت چطور است: Estoy en …, estoy ….